I suppose it's a bit hard to believe that you can put all of this stuff together with junkyard parts... but you can. Please keep in mind that I haven't done this, but, I've picked, poked and taken measurments (and photos's) of a lot of things so I'll give you the jist of what I've learned.
1. A 2.5L Jeep Wrangler bell WILL bolt to a Toyota W or G series trans, but, like I said, the input shaft is fairly short. So... since the only flywheel you can use is the Camaro one, get the one that will work with your 2.8L. 87 and earlier... you need the externally balanced flywheel. 88 and later, you need the internally balanced flywheel. I've seen them on Ebay for $25.
http://www.jeeps-offroad.com/attachment.php?attachmentid=1049 2. You can use the GM pressure plate but you have to use a Toyota clutch disk. As you can see below, the Jeep bellhousing fits the 3.4L quite well.
http://www.jeeps-offroad.com/attachment.php?attachmentid=22843. I'm thinking that the best bellhousing to actually use is the 94 and later 2.5 version. It has an external slave cylinder and a clutch arm. Earlier versions have a hydraulic throwout bearing that won't fit the Toyota transmission. You may be able to fit this together with a stock Toyota throwout bearing, or, one from a Ford. Ford and Toyota use the same diameter throwout bearings.
Anyway, as you can see below, the Camaro flywheel is pretty thick and pushes the clutch back far enough to hook up completely with the Toyota W58 input shaft.
http://www.jeeps-offroad.com/attachment.php?attachmentid=2285Also, you'll need the extra long AA pilot bearing to take up the slack.
http://www.jeeps-offroad.com/attachment.php?attachmentid=2287So.., like I've said, I've never done this. As with anyone that pioneers anything, you're gonna have a GOOD TIME! <img src="/forums/images/graemlins/smile.gif" alt="" />
Greg