I had a similar problem on my 91 Trooper with 2.8L V6. This happened in the Seattle area in the Nov. Dec. time frame. The heater core was leaking into the cabin. This gives out the unmistakeable sickly sweet smell of antifreeze, fogs up the windows, makes everything you touch sticky, AND causes the engine to overheat. Since the amount of fluid on the floorboards was not near the amount of what the coolant system can hold, the overheating can be attributed to system pressure.
Without the proper pressure within the system, the steam will vent out of the radiator cap (which happened on two occassions), and the overflow line, and this is what depleted the system of most all the coolant. I'm so impressed however, with the incredible little GM 60 degree V6. It now has 200K miles on it and is still running strong even after experiencing this little ordeal.
I called the only remaining Isuzu dealer in the area, and found that the heater cores for the 91' and older Troopers come as a complete unit with the box, fan, etc. and sell for over $400. That's more than I paid for my entire vehicle. So, I called the guy that I bought the engine from for my sons 87' Trooper. He had 4 Troopers in the back of his house, sold me a core that he removed and tested, for $45. This was a good deal to me.
He no longer has any heater cores, but you can contact Covey's Auto Parts in Marysville Washington (they have a ton of old troopers in their yard). The number is (360) 653-1006. They remove the parts themselves and they do ship as well.
Good luck and happy troopin'
Bryce Canyon <img src="/forums/images/graemlins/patriot.gif" alt="" />