Can't help you on expensive, but pretty easy to swap out an entire axle. Just the third member is a little tougher, but doable.

I'd check your local wreckers for the part. Should have an orange sticker on the rear of the diff.

Try outerlimits web site for some local help on Paj's. Say hi to Frank for us...

Not responsible for advice not taken...