See if you can determine what frequency the clunking noise is at. If it happens once per wheel revolution, then it is likely a ring gear issue. If it happens once per drive shaft rev, then it may be u-joint or pinion gear related.

I had a similar issue in my VW and finally determined it was a once-per-wheel-rev clunk and as it turned out it was a bad ring gear in the transaxle.