all seasoned 2.6 heads will have a crack there. Unless it reaches the water jacket, you just ignore it. I assume the machine shop pressure tested the head, right? Those cracks close some with heat, and most are not a problem for a long time, often 100's of thousand miles.

Not responsible for advice not taken...