Thanks again for the help.

A bit of a false alarm.

A closer look at the sender connection revealed a corroded/broken wire. I replaced the terminal, and I did go ahead and ground it to make sure the gauge was good. It was.
It showed good pressure after an oil change.

Still not running quite right though. Wondering if I didn't mix up a couple plug wires, but it's never that simple.