Aux battery best connected using an isolator.

I doubt a manual transmission would need a flush. It's basically splash lube, with gear oil just sort of sitting there until the gears turn through it. There aren't really any passages/pumps, etc. Just a drain and refill should do.

John B.