Swap the plugs like you did with the coil and see if it follows the plug or stays with the #3 cylinder.

It is almost always the 10 cent fix, not the 10 dollar fix and the plugs are the cheapest part of the system.