Yes, that is the correct size. M10 would be very apparent to be incorrect, as it would be too small and would simply fall into the hole.

Yes, the tap will need to be wrenched in and out. And yes, some light oil on the tap wouldn't hurt. I use a shop vac, compressed air and some cloths to clean out the threads.

John B.