Yes, as long as you still have a slip yoke. Either front or rear driveshaft slip yokes (or both) could be overfilled with grease. It happened to me years ago from a Jiffy Lube or Grease Monkey, and I've heard the same symptoms and same cause from others on Toyota forums.

It isn't a "given", but it's a possibility.