Inspect the cable housing for kinks and pinches.
Pull the cable and check for dried lube and fraying.
Inspect the driven gear on the tcase end for damage to the gear.
Lube the cable with a lube type that does not stiffen when cold.

The needle jumping you have seen is the cable binding and releasing.

Not responsible for advice not taken...