Park it, put it in N, set the ebrake. Crawl under and wiggle the driveshaft while looking at the ujoints. If it's vibrating, you'll see and feel the slop in the joint. There will be some backlash in the rear end gears, so don't let that fool you.

Not responsible for advice not taken...