Diff ratio on d50 4wd is 3.919. Should be on the silver tag in the engine compartment without the decimal point.

That shaft looks fine to me, except the diameter of the snap ring looks small/worn. Splines look fine. Ditto install the ring and whack it in all the way.

Not responsible for advice not taken...