I had a camshaft cover bolt that was stripped and worn out that caused a very similar leak. Went to 2 mechanics and they couldn't fix as the hole was in the block itself. Took it to a third place and they just used a longer bolt, tightened it up and have had no leak since.

mike