Have the motor running from cool when you fill the radiator and keep on it until the thermistat is open and it's filled to the brim. Then cap it and top off the overflow. This should bleed any air from the system. If this does not help, then get another thermistat (from Toyota only).