I've heard of folks taking the cable and housing to a motor cycle repair shop and having a new cable made with the proper end fittings. Might be worth a try.