This is from the above-mentioned on-line manual, for spark-plug removal and installation. The section on installation does not contain a similar warning about hot/cold.

Quote
REMOVAL
NOTE: On some later models engines, removal of engine air intake plenum and other components will be necessary.

Always keep track of the spark plug cable routing and plug wire bracket locations. Number the spark wires so that you won't cross them when you replace them.
Remove the wire from the end of the spark plug by grasping the wire by the rubber boot. If the boot sticks to the plug, remove it by twisting and pulling at the same time. DO NOT pull wire itself or you will damage the core.
Use a spark plug socket or equivalent to loosen all of the plugs about two turns.
NOTE: Remove the spark plugs when the engine is cold, if possible, to prevent damage to the threads. If removal of the plugs is difficult, apply a few drops of penetrating oil or silicone spray to the area around the base of the plug, and allow it a few minutes to work.

If compressed air is available, apply it to the area around the spark plug holes. Otherwise, use a rag or a brush to clean the area. Be careful not to allow any foreign material to drop into the spark plug holes.
Remove the plugs by unscrewing them the rest of the way from the engine.

INSTALLATION
Lubricate the threads of the spark plugs with a drop of oil. Install the plugs and tighten them by hand first. Take care not to cross-thread them.
Tighten the spark plugs with spark plug socket. Do not apply the same amount of force you would use for a bolt; just snug them in. If a torque wrench is available, tighten to 15 ft. lbs. (25 Nm).
Install the wires on their respective plugs. Make sure the wires are firmly connected. You will be able to feel them click into place. Check the spark plug cable routing and always make sure the plug wires are in the correct plug wire bracket.