It's either a detroit or a truetrac-style limited slip. Can you get another picture down into that hole in the case?

Here's a picture of the OTHER side of a detroit soft-locker. This is a newer style soft locker, so if that doesn't quite match, it still might be an older-stlye detroit.
[Linked Image]