Got a pic of the plug? These are pretty universal. I wouldn't be too concerned with finding one from the evap canister specifically. Check the other solenoids at the junkyard, even from other makes and models. Odds are, you'll find a matching plug without having to look too hard.

--Dan