Of the choice between finding ATF or 90# gear oil in a t-case, I would much rather have the ATF.

You may be okay but definetely go to this Merchants and get something in writing that they screwed up and that they should be liable for any damage or premature failure of this t-case.

Doubt they will do this but worth a try.

Steve G