I got the image fine. Nice depiction, by the way.

Use Nyloc nuts and fabricate the sleeves from 3/4 or 1" steel pipe cut real square.

Forget shorting the sleeves where they contact the wood trailer deck. Instead bore thru the wood so that the sleeves are metal to metal against both top and bottom frame rails.