In addition to sleeving stright to metal on both ends
I'd spend a few extra pennies and use grade 8 washers
on both ends of the sleeve. Should work fine as long
as you have enough space under the ubolt for your strap.
I'd consider getting a proper strap down point and mounting
it using two big bolts sleeved as you describe.