It could be the hitch/tow hook bolt bracket but it could also be the e-brake cable linkage. They sometimes rattle when the rear axle goes over bumps.