Got the starter replaced in pretty short order this afternoon. Having a U-joint and a sufficiently-long extension made all the difference...that and daylight.

I had to apply so much torque to the upper bolt that, when it finally did let go, I honestly was afraid that I'd broken something...either the bolt or the tool. Nothing was rusty or corroded, so I don't know what was holding it so tightly.