Your stock tires are 29.5 inches tall and 9.6 inches wide. If you went to a 265x75x16 they would 31.6 inches tall and 10.4 inches wide. I'm not sure that size will fit but if it will they should look good on a Sorento. They are only an inch taller and less than an inch wider so they should fit and the Sorento should have plenty of power to turn them. My favorite tire is not on your list and it could be a little more than you want to spend. I like the BFG KO A/T/ I have at least 60,000 miles on mine and they still have good tread. Any of the tires on your list would be a good choice, they all get good reviews for the magizines.
Dennis