Front what you posted, it doesn't sound like you have the skill to be messin' with a tie rod.
Take it to a shop.

If you REALLY want to try it, GET A MANUAL.
Also, toss the pickle fork and get a puller.
Even the HF ones work better than a pickle fork.


Rick
1984 4Runner