possibly a cracked block if there's oil in the radiator.

fix up the leaky valves and retest for pressure
if the pressure is normal again, flush the radiator and check regularly for oil in the coolant.