Rather than a cart, you might consider building a welding table with casters on it so it can be rolled around in the work area..

Then have a shelf underneath that you can set the welders, plasma cutter and various grinders, etc.

There will be more room for the cables, especially if you had some projections that you wind the cables on. You may have seen these on welding trailers or welders mounted on trucks..

One thing for certain, you need some type of brake on the casters so the table doesn't roll around as you are working on it.. very annoying..

not a very good pic of mine...
[Linked Image]

[Linked Image]

I just finished building a second (and much bigger table) for a friend (sorry no pics yet, I'll take some and post them later)

We had a 1/4" 4x8 foot steel plate (about $190.00) cut up to make a 6' 6" long by 28" deep table top, with vertical back plate aligned to a perfect 90 degs (very handy for clamping stuff to) and a shelf that runs the entire length underneath.

Very heavy, but solid and easy to roll around on its steel casters..

His MIG welder, cables, gas bottle, grinders, MIG cables and hoses are coiled underneath.. As long as you are welding a part on the table, you don't even have to mess with the grounding cables since they are attached to the table..

The only cord running to the table is the 240v AC supply..