The only way I could see all of those parts needing to be replaced is if the pump actually grenaded. I am not saying you got screwed because it can happen. Just saying it is rare.

If the pump grenades it will send metal shards through the trans, cooler, torque converter, etc. Most places will just flush these parts but some feel the need to replace. Either way you are back on the road and that is what is important.