Is it possible that you thought the chain had jumped a tooth so you moved your new chain accordingly, and now your vavles are closing too soon?

I don't really know how it would run with the chain 1 tooth off. Maybe this is a possibility...

Something else to think about: maybe your TPS needs to be adjusted since it does affect timing.