I'm not sure I understand what the problem is by your description, but have you tried adjusting the shifter linkage?