Quote

At any rate, I am still puzzled by the fact that the suspected cut solenoid has continuity with ground. Unless I am testing the wrong wire or making some other silly mistake, applying power to it will result in another short.


Check the resistance. If it has continuity but also enough resistance to not blow anything (a 200mA solenoid would have 60 ohms resistance min) then you've probably got the right wire.