It is 12mm fine thread, the same as a 22R head bolt. Hard to tell but it looks like you may be able to start a tap in that hole. A 12x1.5mm tap calls for a 10.5mm hole. Your 3/8" hole is about 9.53mm. Close enough?