Is this a new noise that just started.. or always been there..

The 3.4 V6 has a "normal" secondary harmonic vibration occurs around 2700 rpm.. This is characteristic of V6 engines and would have to have balance shafts to get it out..

The long driveline (engine, transmission, transfer case) probably makes the noise louder on the 4Runner V6..