Well yours sounds more serious than mine...perhaps I would get it looked at if you just had the clutch done. Mine does not translate the vibration to the pedal and I can't hear it at higher RPMS. Is it possible you have two problems here? Maybe they put the pressure plate in backwards?