Yes, I believe the AW-4 uses the short shaft and the 999 uses the long one. If you are swapping out cases the shafts should be interchangeable, unless the 999 is pre '95 (they use different gear cuts). The 231 is easy to dissmember and reassemble. <img src="/forums/images/graemlins/cheers.gif" alt="" />