Motor mount fab is not my area, but an idea occured to me. Could you basically build a crossmember under the motor and then link the mounts to that? That would help control flex in the frame itself, and give a platform more under the motor to mount to. There may not be enough room under the motor, but it was just a thought.

"Time and tide melts the snowman"