Here is a pic of a KM148 case w/o the bellhousing on it.
This is the location of the trans vent. It usually has a small plastic swivel fitting that then hooks to a 4 in long hose pointed toward the engine. It is only attached to the O/D harness. I have installed a hose on this swivel fitting and run it to the engine compt. The problem is water can still get between the swivel fitting and the case. I plan to find a fitting to fit directly to the case that fits tightly to stay water tight. (Future project that you may get to before I do.) If the o ring on the kickdown cable as it enters the case is dry or cracked, water can also get in there.
Most friction materials in transmissions are bonded using a water soluble adhesive. The friction materials will absorb the water somewhat also. The water also does not compress at the same rate as the trans fluid in the hydraulic circuits, thus causing slip. Not to mension that the water will become steam when it gets hot. Most transmissions that I have seen w/ more than a little water in it did not make it. The hurricane here on the gulf coast flooded alot of cars filling the transmissions w/water. I have water casualties coming out of my ears because the Mississippi dealers have not gotten back running at full speed yet. Believe me, water in a trans is a bad thing. <img src="/forums/images/graemlins/barf.gif" alt="" /> BTW if you didn't check the diffs and the xfer case yet, stand back, their vents are lower than the trans. <img src="/forums/images/graemlins/scared.gif" alt="" />