what would you recommend to confirm this?

cylinder leak down test?
cooling system pressure test?
florescent dye in the system?

-Rob