I have had about 8 or so engines in my life/shop do this. 7 had cracked heads, cracked blocks, or blown head gaskets. 1 had an upside down thermostat(real fountain from the radiator there!!!!)

I vote, almost with my life, cracked head or blown head gasket. Sorry, that isn't what you wanted to hear.

Spencer