Can you cut/grind the old hose enough to loosen the the sensor? If you cut a groove in the outer threaded part not quite down to the threads and smack the groove with a wider chisel, it will often 'spring' the outer threaded piece apart, freeing up the inner threaded part.

Randii