Michael: thanks for the words of encouragement, and I will continue in my "key removal" quest.
The key (forward of the timing gear) is extremely "rounded" off...not gone, but definitely not enough to properly grip the new pulley.
The crank nose looks okay, no galling or wear noted.
DV Trooper supplied me with another bolt and timing gear, so that's covered. After I get the key out (thinking positive), there will be Loctite used in re-assembly!

I have not verified thru research or otherwise if the `88 2.6 has piston/valve relief clearance, but I sure hope so!