As someone else mentioned, make sure the tranny is in N, so it can rotate a bit if the splines aren't linned up. In fact, I think you can put the tranny in gear and turn the output of the tranny(or xfercase if not removed) a bit back and forth to help get the splines linned up.