Assuming the coolant leak is into the combustion chamber, the bad cylinder will have a very white plug, not oily. Run the truck to warm, let it sit for a couple of hours, and pull accessible plugs, then have someone crank it briefly while watching for water spit out of the plug holes (guard your eyes).

Not responsible for advice not taken...