If you do wind up cutting the tube, you can try hammering a six-point socket on over the top of the nut -- it sounds like you'll need a hammer to make it fit, at this point. All of this will be much easier if you remove the exhaust component and work on it in a vice.

Randii