One option is to start at the battery and measure the voltage at the post, then the cable clamp on each end and work your way along until you find where the voltage drops off suddenly. That will help isolate the source of the problem.