the oil seal on the pinion gear has failed. i'll have to look in my FSM tonight to see how to replace it.

FYI, this is the factory service manual for a 93 toyota hilux. its instructions are probably fairly similar to what would be required to replace your pinion gear oil seal.

http://personal.utulsa.edu/~nathan-buchanan/93fsm/