Mine's a GEN II M/T, but I'm asking the question for an '03 Hyundai Starex (same powertrain).

Does the manufacturer recommended procedure call for draining all the fluid out? How is it done?

All the Pep-boys type shops here just want to drop the pan, and add new ATF (around 3L).