If the pins are moving back and forth, the ECM is reacting to the O2 sensor.
What kind of volt meter are you using. The new modern digital ones read RMS voltage, and can give you a flase reading. Find an old analog meter and use it.