Start off checking the places that are prone to leakage:
where two flanges meet (gaskets)
flex pipe
bottom of the muffler

in my case where the exhaust pipe meets the muffler is cracking around the weld


when looking for a container to hold drained brake fluid, find a container that is different from the beverage you are currently consuming.